地偏

宋代 • 釋文珦

地偏人到稀，倦客老柴扉。
屈指同遊盡，回頭萬事違。
石泉清夢枕，山月冷禪衣。
身與孤雲合，無心自在飛。

譯文：

這裏地處偏遠，很少有人前來。我這個疲憊的旅人，已然在這柴門前漸漸老去。
屈指細數，曾經一同遊玩的友人都已不在人世；回首往事，發現一切都與自己的期望相違背。
石縫間流淌的清泉聲，伴着我入眠，縈繞在我的夢境裏；山間的明月灑下清冷的光輝，照在我的禪衣上。
我的身心彷彿與那一片孤雲融爲一體，沒有任何雜念，自由自在地在空中飄飛。