歲盡

宋代 • 釋文珦

雲深路不通，獨處歲還窮。
盡斷塵勞念，方成隱遯功。
松疏斜漏日，竹勁老吟風。
不是遺名者，何由到此中。

譯文：

雲朵濃重深厚，遮蔽了前行的道路，我獨自居住在這裏，一年又這樣悄然走到了盡頭。
我徹底斷絕了塵世中各種辛勞繁雜的念頭，這樣纔算是達成了隱居遁世的修行。
稀疏的松樹之間，陽光斜斜地漏下來；挺拔剛勁的竹子，在風中發出好似老人沉吟的聲響。
如果不是真正想要捨棄聲名的人，又怎麼會來到這遠離塵世的地方呢？