哀梅麓樓寺丞 其二

宋代 • 釋文珦

道與時人背，多因得所深。
文章千古印，忠孝一生心。
棘冷難承澤，梅殘祇在林。
空門翻有淚，斷斷是知音。

譯文：

這位樓寺丞的爲人處世之道與當時的人完全不同，這大多是因爲他對事物有着深刻的領悟和追求。

他所寫的文章足以成爲千古以來的典範，那是經得起時間檢驗的佳作；他一生都秉持着忠孝之心，將忠誠與孝道貫徹始終。

可惜啊，他就像生長在寒冷之地的荊棘，難以承受恩澤，仕途不順、命運坎坷。又如同殘敗的梅花，只能孤零零地留在山林之中，無人欣賞。

我這個出家人都忍不住流下眼淚，我如此悲痛，是因爲我深知他的爲人和才華，我絕對是他的知音啊。