物外

宋代 • 釋文珦

物外菸霞古，幽深斷送迎。
聵僧唯反聽，啼鳥自春聲。
望嶽山心靜，臨池水觀成。
豈知趨世者，終日但營營。

譯文：

在塵世之外，煙霞都帶着古樸的氣息，那幽深的景緻來來去去地迎接和送別着時光。

耳聾的僧人只能專注於內心的聽覺，啼叫的鳥兒自然地在春天裏發出鳴響。

眺望山嶽，內心變得平靜，面對池水，彷彿能參透其中蘊含的道理。

哪裏能知道那些追逐世俗名利的人，整日裏都只是忙碌地鑽營着。