秋夜月下獨吟

宋代 • 釋文珦

看月倚修桐，寥寥夜正中。
西郊金氣肅，南陸火雲空。
繞樹徒憐鵲，傳書未有鴻。
浩歌誰與和，禪意自相通。

譯文：

我倚靠在高大的梧桐樹上抬頭看月，此時寂靜的夜晚正值中點。
西郊瀰漫着秋天肅殺的金氣，南方天際那象徵夏日炎熱的火雲已完全消散。
我像那繞樹飛行的喜鵲一樣，空自惹人憐惜，卻沒有棲息之所；想傳遞書信，卻連一隻大雁都沒有見到。
我放聲高歌，卻沒有人能和我一同唱和，不過我內心的禪意與這秋夜之景倒是自然相通。