秋夜月下独吟

宋代 • 释文珦

看月倚修桐，寥寥夜正中。
西郊金气肃，南陆火云空。
绕树徒怜鹊，传书未有鸿。
浩歌谁与和，禅意自相通。

译文：

我倚靠在高大的梧桐树上抬头看月，此时寂静的夜晚正值中点。
西郊弥漫着秋天肃杀的金气，南方天际那象征夏日炎热的火云已完全消散。
我像那绕树飞行的喜鹊一样，空自惹人怜惜，却没有栖息之所；想传递书信，却连一只大雁都没有见到。
我放声高歌，却没有人能和我一同唱和，不过我内心的禅意与这秋夜之景倒是自然相通。