朽質

宋代 • 釋文珦

朽質任浮沉，都無住著心。
未凴三窟兔，得似九臯禽。
煮石清泉潔，眠雲翠壁深。
生來有詩癖，老去亦忘吟。

譯文：

我這腐朽之身任由命運沉浮，心中毫無執着眷戀。
我不像那狡兔憑藉三個洞穴來安身自保，也比不上那在深遠沼澤中鳴響的高雅仙鶴。
我用清澈的泉水煮石（這或許是一種超凡的生活方式），在那幽深翠綠的山壁間伴雲而眠。
我生來就有寫詩的癖好，可如今到了老年，連吟詩這件事也漸漸忘懷了。