室空

宋代 • 釋文珦

室空無侍者，坐臥一團蒲。
但見朝還暮，焉知榮與枯。
山心便寂寞，天籟聽喁於。
雲外幽人好，時來問老夫。

譯文：

我的屋子裏空蕩蕩的，沒有侍奉我的人，我無論坐着還是躺着，都只伴着一個蒲團。

我每日所見的，不過是從清晨到日暮的時光流轉，哪裏還在意什麼榮華與枯萎。

我內心早已習慣了這山間的寂寞，靜靜地聆聽着大自然那宛如人低語般的聲音。

在那雲外，有幾位志趣高雅的友人很好，他們時常會前來探望我這個老頭子。