夜氣

宋代 • 釋文珦

夜氣正冥冥，閒人夢已醒。
上方風磬斷，小室雨燈青。
照鏡諸心靜，忘緣四體寧。
勝他名利客，騎馬戴寒星。

譯文：

夜晚的氣息正處於一片昏暗幽深之中，我這個清閒自在的人已經從夢境裏甦醒過來。

寺廟高處傳來的風鈴聲已經停歇，我所在的小屋子裏，在細雨之中，燈光顯得格外青冷。

我對着鏡子，讓自己的各種思緒都平靜下來，忘卻了塵世的因緣，整個人的身體也安寧舒適。

我覺得這樣的生活可比那些追逐名利的人強多了，他們還在寒冷的星光下騎着馬奔波忙碌呢。