山房
山房孟冬月，独坐对残缸。
侍者嫌贫去，诗魔以静降。
霜威寒透衲，月色碎穿窗。
万法皆非侣，令人忆老庞。
译文：
在这山间的房舍里，正值初冬时节。我独自坐着，面对着那即将燃尽、只剩微弱光亮的油灯。
原本在身边侍奉的人，嫌弃这里太过贫苦，都离我而去了。不过，在这安静的环境中，平日里如魔般扰人的诗兴也渐渐平息下来。
寒霜凛冽，那股寒意透过我的僧衣，直入骨髓。窗外洒进来的月光，被窗户的格子分割成一片片细碎的光影，落在屋内。
世间的种种事物、道理，都难以成为我的伴侣。此情此景，真让我想起了古代那安贫乐道的庞德公啊。