秋日禪房

宋代 • 釋文珦

絕巘秋光裏，禪房夜氣清。
天風吹鶴夢，山月照猿聲。
性懶諸緣絕，身閒四體輕。
生來自蕭散，不是彊遺名。

譯文：

在那高聳入雲的山頂之上，秋日的風光盡收眼底。禪房之中，夜晚的氣息格外清幽寧靜。

天空中吹來的勁風，彷彿驚擾了仙鶴的美夢；山間的明月灑下清輝，伴隨着猿猴的聲聲啼叫。

我生性慵懶，早已斷絕了世間的各種塵緣俗事。如今身體清閒自在，四肢都感到無比輕鬆。

我生來就喜愛自由自在、無拘無束的生活，並非是刻意地想要拋棄名利，只是本性如此罷了。