偃息

宋代 • 釋文珦

偃息冷雲邊，悠然白已玄。
動時皆物役，靜處是吾天。
虛牖延蘿月，連筒引竹泉。
心期終不出，就此了餘年。

譯文：

我在那清冷的雲朵邊上安閒地生活着，心境悠然，彷彿已參透了黑白變化、世事玄理。

人一旦有所行動，往往就會被外物所驅使、所束縛；而當我安靜下來，這寧靜的狀態便是屬於我的天地。

那敞開的窗戶引入了纏繞着藤蘿的明月之光，長長的竹筒將竹林裏的泉水引了過來。

我內心早有打算，始終不會再走出這一方天地，就在這裏度過我的餘生。