詠梅 其三

宋代 • 釋文珦

怪怪復奇奇，照溪三兩枝。
首陽清骨骼，姑射靜丰姿。
桃李應非伍，松筠素有期。
憑他伴幽寂，玉笛且休吹。

譯文：

這梅花真是奇特又怪異呀，在溪邊疏疏落落地開着三兩枝。
它有着像伯夷、叔齊在首陽山那樣高潔的風骨，又帶着像姑射山上仙子般恬靜的姿態。
桃李那樣的花兒可不配與它爲伍，它早就和松竹約好了要一同堅守氣節。
就讓它陪伴着這清幽寂靜的環境吧，那悽婉的玉笛就不要再吹奏《梅花落》的曲子啦。