詠梅 其一

宋代 • 釋文珦

仙姿孤潔甚，不與衆芳期。
的皪臨寒澗，悽清闖短籬。
祗愁風作惡，最與雪相宜。
野叟心偏愛，莓苔古怪枝。

譯文：

梅花有着超凡脫俗、孤高清潔的姿態，它並不和其他花朵約定一同開放的時間。

它那鮮明潔白的花朵，生長在寒冷的山澗旁，帶着一股悽清的韻味，悄然出現在那低矮的籬笆邊。

我只擔心狂風會肆意逞兇，將梅花摧殘，不過它和那潔白的雪卻是最爲相配的。

山野間的老人對梅花格外喜愛，尤其鍾情於它那長在莓苔之上、形態古怪的枝幹。