老去 其二

宋代 • 釋文珦

老去玄衣敝，歸來白屋寒。
故書多散失，時事轉艱難。
背日松慳長，經霜菊盡幹。
鄰翁猶念舊，扶杖數相看。

譯文：

人漸漸老去，身上那件黑色的衣服已經破舊不堪，回到那簡陋的茅屋，只覺寒意襲人。

過去留存的書籍大多已經散失不見，而這世間的事情也變得越發艱難起來。

背陰處的松樹因爲缺少陽光，生長得十分緩慢；經歷寒霜之後，菊花都已乾枯凋零。

鄰家的老翁還記得舊日情誼，常常拄着柺杖，多次來看望我。