野老 其二

宋代 • 釋文珦

溪頭逢野老，邀我過橋東。
牛臥閒田上，雞鳴村巷中。
豆乾霜腹飽，蓮倒露房空。
鄰里交相命，桃源風景同。

譯文：

在那小溪的岸邊，我偶然碰到了一位鄉村裏的老人。他熱情地邀請我跟他一起到橋的東邊去。

到了東邊後，我看到田野裏十分悠閒，幾頭耕牛正愜意地臥在田地上休息。村子的小巷中，時不時傳來公雞的打鳴聲。

豆子已經成熟，經過霜打之後顆顆飽滿，彷彿喫飽了一樣；而那些荷花早已凋謝，只剩下蓮蓬，裏面的蓮子也被採摘完了，空空的蓮蓬還帶着清晨的露珠。

村裏的鄰里之間互相邀請，一起喫飯、嘮家常，大家的生活和諧又溫馨。這裏的一切，就如同陶淵明筆下的桃花源一樣，是那麼的寧靜、美好、令人嚮往。