酬友人見寄

宋代 • 釋文珦

山房一事無，開篋理殘書。
習氣嗟難斷，閒情爲折除。
菊籬秋爛熳，楓徑意蕭疎。
忽枉瑤華贈，知君又起予。

譯文：

我這山間的小屋中沒什麼別的事兒，便打開箱子整理那些殘缺不全的舊書。
唉，我這愛讀書的習性真是難以改掉，本想去除這閒暇時的喜好也沒能做到。
秋天到了，菊花在籬笆邊開得燦爛又爛漫，楓葉鋪就的小徑顯得那麼蕭瑟又疏朗。
忽然收到了你珍貴如美玉般的贈詩，我知道你又啓發了我的文思和靈感。