古柏

宋代 • 釋文珦

庭前雙柏子，曾入祖師禪。
黛色參天古，貞心比石堅。
材堪舟楫用，名在邶鄘篇。
歲晚冰霜裏，清標獨蔚然。

譯文：

在庭院的前面，生長着兩棵柏樹，它們好像曾與祖師一同參禪悟道，有着深厚的靈性。

這兩棵柏樹，那青黑色的枝葉高聳入雲，盡顯古老蒼勁之態。它們堅貞的內心，比石頭還要堅硬，不爲外界所動搖。

它們的材質非常優良，完全可以用來打造舟船，發揮重要的作用。而且柏樹的聲名，早在《詩經》的《邶風》《鄘風》篇章裏就有所記載。

到了年末寒冷的冰霜時節，萬木凋零，可這兩棵柏樹卻依然保持着清秀的姿態，獨自顯得生機勃勃、挺拔出衆。