古柏
庭前双柏子，曾入祖师禅。
黛色参天古，贞心比石坚。
材堪舟楫用，名在邶鄘篇。
岁晚冰霜里，清标独蔚然。
译文：
在庭院的前面，生长着两棵柏树，它们好像曾与祖师一同参禅悟道，有着深厚的灵性。
这两棵柏树，那青黑色的枝叶高耸入云，尽显古老苍劲之态。它们坚贞的内心，比石头还要坚硬，不为外界所动摇。
它们的材质非常优良，完全可以用来打造舟船，发挥重要的作用。而且柏树的声名，早在《诗经》的《邶风》《鄘风》篇章里就有所记载。
到了年末寒冷的冰霜时节，万木凋零，可这两棵柏树却依然保持着清秀的姿态，独自显得生机勃勃、挺拔出众。