山中暑月

宋代 • 釋文珦

城市如煁竈，輸茲山水鄉。
松深不見日，瀑近自生涼。
靜裏疑秋至，吟邊喜晝長。
蕉衣與紈扇，皆棄在空箱。

譯文：

城市裏就像那熾熱的爐竈一般，酷熱難耐，相比之下，這山水之鄉可就強太多啦。
這裏松樹長得十分茂密，層層疊疊的枝葉把陽光都給遮住了，根本看不到太陽；瀑布就在不遠處，那飛瀉而下的水流，自然帶來了陣陣清涼。
在這安靜清幽的環境裏，人彷彿產生了錯覺，感覺秋天已經來臨；一邊吟詩，一邊感受着這愜意時光，心裏還歡喜這白晝如此漫長。
那些夏天常用的蕉布衣服和紈扇，都被我扔在空蕩蕩的箱子裏，再也用不着咯。