山中暑月
城市如煁灶，输兹山水乡。
松深不见日，瀑近自生凉。
静里疑秋至，吟边喜昼长。
蕉衣与纨扇，皆弃在空箱。
译文：
城市里就像那炽热的炉灶一般，酷热难耐，相比之下，这山水之乡可就强太多啦。
这里松树长得十分茂密，层层叠叠的枝叶把阳光都给遮住了，根本看不到太阳；瀑布就在不远处，那飞泻而下的水流，自然带来了阵阵清凉。
在这安静清幽的环境里，人仿佛产生了错觉，感觉秋天已经来临；一边吟诗，一边感受着这惬意时光，心里还欢喜这白昼如此漫长。
那些夏天常用的蕉布衣服和纨扇，都被我扔在空荡荡的箱子里，再也用不着咯。