塵表

宋代 • 釋文珦

塵表多年住，身閒人事稀。
或時聯敝衲，終日掩柴扉。
野鶴惟孤唳，寒鴉作陣飛。
物情從自異，於我總忘機。

譯文：

我在塵世之外已經居住多年了，日子過得清閒自在，和人打交道的事也少之又少。

有時候我會把破舊的僧衣縫補起來，一整天都靜靜地關上柴門，不與外界過多接觸。

野外的仙鶴獨自發出淒厲的叫聲，寒冷天氣裏的烏鴉成羣結隊地在空中飛過。

世間萬物各自有着不同的性情和狀態，但這一切對我來說都毫無心機算計可言，我早已忘卻了世間的種種計較和紛擾。