山中吟

宋代 • 釋文珦

山林雖寂寞，亦可息塵勞。
野食分猿果，寒衣補毳袍。
雲蹤常散誕，松貌極孤高。
賦詠隨吾意，無心更擬騷。

譯文：

山林雖然顯得寂靜冷清，但在這裏也能夠讓我擺脫塵世的操勞與紛擾。

我在山野中生活，會和猿猴分食野果；天氣寒冷的時候，便修補着用獸毛製成的袍子來抵禦寒意。

我就像那飄忽不定的雲朵一樣，行蹤散漫自由；又如同孤傲挺拔的松樹一般，有着清高的姿態。

我寫詩賦詞全憑自己的心意，隨心而作，根本沒有心思去模仿古人寫那些憂愁哀傷的詩文。