幽處

宋代 • 釋文珦

幽處絕煩喧，白雲常在門。
高歌動澗壑，空境外乾坤。
洗眼菖蒲水，輕身枸杞根。
閒中存至樂，難與俗人言。

譯文：

我居住在這幽深靜謐的地方，完全隔絕了塵世的繁雜與喧鬧，潔白的雲朵常常繚繞在門前。

我盡情地放聲高歌，那嘹亮的歌聲在山澗溝壑間迴盪，彷彿整個天地都變成了一個空靈超凡的境界。

我用菖蒲泡的水來清洗眼睛，讓雙眼更加明亮；食用枸杞的根，期望能使身體變得輕盈康健。

在這閒適的生活裏，我留存着極致的快樂，可這種快樂卻很難跟那些只看重世俗名利的人訴說。