春遊

宋代 • 釋文珦

風和宿雨晴，幽屨出柴荊。
好鳥各相語，野花如有情。
心閒何用隠，身健豈須名。
今日不行樂，真成孤此生。

譯文：

春日裏，和風輕拂，昨夜的雨也停了。我穿着輕便的鞋子，走出了柴門，準備去春遊。

一路上，那些可愛的鳥兒們嘰嘰喳喳地相互交談着，彷彿在分享着春天的喜悅。路邊的野花肆意地綻放着，好像飽含着深情，在歡迎我的到來。

此刻我心境閒適，又哪裏需要隱居去追求那份寧靜呢？而且我身體健康，又何必去追逐那些虛名呢？

如果在這樣美好的日子裏不及時享受快樂，那可真是白白辜負了這一輩子啊。