贈林隠君

宋代 • 釋文珦

閒居已二毛，破屋翳蓬蒿。
短笛清風在，長吟白雪高。
籬腰懸瓠小，柳癭系船牢。
自是嫌機事，寧持抱甕勞。

譯文：

這位林隱君悠閒地隱居在這裏，如今兩鬢已經斑白。他居住的破舊屋子被蓬蒿遮蔽着，顯得有些寂寥。

在閒暇之時，他會拿起短笛吹奏，那悠揚的笛聲伴隨着清風飄蕩，彷彿清風也因這笛聲而有了別樣的韻味。他高聲吟詩，其詩作格調高雅，如同《陽春白雪》一般超凡脫俗。

在他家的籬笆中間，懸掛着小小的瓠瓜，那是生活裏質樸的點綴。在柳樹的樹瘤處，穩穩地繫着小船，彷彿這樹瘤就是小船最可靠的港灣。

我知道他向來就厭惡那些世俗中的機巧權謀之事，寧願像古人那樣抱着甕去澆灌田地，享受這份看似辛苦實則寧靜自在的生活。