題故人溪亭

宋代 • 釋文珦

石泉清浸檻，終日遠囂紛。
境與禪心會，源從靜處分。
亂峯寒蔽日，斷壁晝生雲。
向此長棲止，何人得似君。

譯文：

石頭縫裏流出的清泉，清澈地漫浸到亭子的欄杆邊，在這裏整日都能遠離塵世的喧囂和紛擾。

這清幽的環境正與參禪之心相契合，這份純淨的源頭是從寧靜中產生的。

那重重疊疊的山峯在寒意中遮蔽了太陽，陡峭的石壁即便是在白天也會生出雲霧。

能在這樣的地方長久居住，世上還有誰能像你這樣逍遙自在呢。