送極上人歸永嘉

宋代 • 釋文珦

心憶東嘉郡，殘年別上都。
住房拋疏鈔，歸橐帶缾盂。
劚凍江船澀，侵星野飯孤。
高堂見慈母，驚怪長髭鬚。

譯文：

極上人心裏一直惦記着故鄉永嘉郡，在這暮年之際就要告別京城上都。
他捨棄了寄住之處整理的經疏文稿，只帶着裝着瓶瓶罐罐的行囊踏上歸程。
一路上，他搭乘的江上船隻在凍結的江面艱難前行，十分滯澀。他常常在天色未明時就獨自在野外簡單地喫口飯。
等他回到家中，高堂之上見到慈母的時候，母親一定會又驚又怪他這滿臉長長的鬍鬚了。