送僧歸日本

宋代 • 釋文珦

遠人仍遠別，把手話江臯。
積水三韓路，西風八月濤。
海門山似粒，洋嶼樹如毛。
他日難通信，想思夢寐勞。

譯文：

遠方來的僧人啊，如今又要和他遠別，我們在江邊緊握着手，傾訴着離情別緒。

僧人要回到那隔着浩渺積水的三韓之地，八月的西風正掀起滔滔的浪濤，前路充滿了艱險。

從遠處看，海門那裏的山就像一粒粒微小的沙粒，洋嶼上的樹木如同纖細的毫毛。

想到日後難以互通音信，我對他的思念啊，只怕會在睡夢中也讓人憂心操勞。