送僧归日本

远人仍远别,把手话江臯。 积水三韩路,西风八月涛。 海门山似粒,洋屿树如毛。 他日难通信,想思梦寐劳。

译文:

远方来的僧人啊,如今又要和他远别,我们在江边紧握着手,倾诉着离情别绪。 僧人要回到那隔着浩渺积水的三韩之地,八月的西风正掀起滔滔的浪涛,前路充满了艰险。 从远处看,海门那里的山就像一粒粒微小的沙粒,洋屿上的树木如同纤细的毫毛。 想到日后难以互通音信,我对他的思念啊,只怕会在睡梦中也让人忧心操劳。
关于作者
宋代释文珦

释文珦(一二一○~?)(生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历,百岁还惊五十过”推定),字叔向(影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署),自号潜山老叟,於潜(今浙江临安西南)人。早岁出家,遍游东南各地,游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗,有“题咏诗三百,经行路四千”之句,后以事下狱,久之得免,遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑为《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。 文珦诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编为第十三卷。

纳兰青云