山中雪

宋代 • 釋文珦

中宵霰雪零，寒氣曉來凝。
崖樹當中折，山池到底冰。
芎糜強食肉，松火勝添繒。
籬戶牢關上，何人喚得譍。

譯文：

半夜裏，霰雪紛紛飄落，到了清晨，寒冷的氣息凝結得更加濃重了。

山崖上的樹木被大雪壓折，山間的池塘整個都結上了厚厚的冰。

我勉強喫着芎和糜肉來抵禦寒冷，這時候烤着松枝燃起的火，感覺比多添幾件絲織品衣服還要暖和。

我把籬笆門緊緊關上，外面就算有人呼喚，我也不想應答。