春日野步

宋代 • 釋文珦

春色在筇履，山前山後行。
野花隨處發，林鳥百般聲。
幽徑遙通寺，清流可濯纓。
村翁忽相值，又得盡閒情。

譯文：

春天的美好景緻彷彿都跟隨着我手中的竹杖和腳下的鞋子。我在山前山後漫步前行。
一路上，各種各樣的野花在不經意間就綻放了，肆意地點綴着這片山野。樹林裏的鳥兒嘰嘰喳喳地叫着，彷彿在演奏一場美妙的音樂會，發出千變萬化、悅耳動聽的聲音。
一條幽靜的小路蜿蜒着，遠遠地通向了山間的寺廟。山間清澈的溪流潺潺流淌，這潔淨的溪水完全可以用來清洗我的帽纓。
走着走着，忽然遇到了村裏的老翁。和他隨意地交談起來，就這樣盡情地享受着這份閒適悠然的情致。