贈孤山道士

宋代 • 釋文珦

多年於此住，賣藥但資身。
窗冷梅花月，門閒柳樹春。
水妖愁使術，山鶴伴朝真。
果欲求仙道，惟應自養神。

譯文：

這位道士已經在孤山住了很多年，平日裏靠賣藥來維持生計。

他居住的窗戶清冷，在月光的映照下，窗前的梅花更顯清幽；門前十分閒適，柳樹在春風中搖曳生姿。

他法術高強，水裏的妖怪都害怕他施展法術；山中的仙鶴常常陪伴着他清晨修行。

如果真的想要追求成仙之道，那就應該自己好好修養精神。