静中
静中观世道，一一总非真。
龃龉英贤诎，依冯鄙贱伸。
狂澜乘飓势，枯木借藤春。
何似都忘著，沈潜自养神。
译文：
在安静的状态下观察这世间的道理，发现一切似乎都不是真实的样子。
那些贤能杰出的人，总是在生活中遭遇不顺，他们的才能无法得到施展，被压抑埋没；而那些卑鄙低贱、趋炎附势的人，却能依靠各种不正当的手段，得意洋洋，飞黄腾达。
那汹涌的狂澜，借着飓风的势头肆意翻滚，就如同小人凭借恶劣的势力嚣张跋扈；枯萎的树木依靠藤蔓竟有了春天的生机，就像无能之辈靠着攀附权贵获得好处。
这样的世道，还不如把这些都忘掉，让自己沉浸下来，安安静静地修养自己的精神。