湖亭

宋代 • 釋文珦

湖波方瀰瀰，柳影自珊珊。
有客坐終日，城中無此閒。
鳥飛明鏡裏，人語翠帷間。
月下清尤甚，今宵擬不還。

譯文：

湖水正漲得滿滿的，波光粼粼，湖邊柳樹的影子隨風搖曳，姿態柔美。
有位客人在這湖邊小亭中坐了一整天，在那喧鬧的城中可沒有這般清閒自在。
鳥兒在如明鏡般清澈的湖面上空飛過，彷彿在鏡子裏穿梭；人們的交談聲從湖邊翠綠的柳林間傳來，就好像是從翠綠的帷幕中傳出來一樣。
等到月亮升起來，這裏的清幽寧靜就更加明顯了，今晚我打算就留在這裏，不回城去啦。