懷別越中友人

宋代 • 釋文珦

白首蒼山裏，生涯舊已空。
別離人易遠，江海意無窮。
夜月悲新蛩，秋煙落斷鴻。
遙思來往處，朝暮有樵風。

譯文：

我如今頭髮都白了，在這蒼莽的大山之中生活。往昔的生活經歷與追求，都已化作一場空。

和友人一旦分離，人就很容易在時光與空間裏漸行漸遠，可我對友人的思念，就像這江海一樣，沒有盡頭。

夜晚，明月高懸，那新秋的蟋蟀一聲聲悲啼，更添我心中的惆悵；秋天的煙霧瀰漫，天邊一隻失羣的孤雁緩緩落下，彷彿也帶着無盡的哀傷。

我遙遙地思念着與友人曾經往來的地方，想必那裏從早到晚都吹拂着那能助人往返的樵風，可如今卻只剩我獨自思念了。