怀别越中友人
白首苍山里，生涯旧已空。
别离人易远，江海意无穷。
夜月悲新蛩，秋烟落断鸿。
遥思来往处，朝暮有樵风。
译文：
我如今头发都白了，在这苍莽的大山之中生活。往昔的生活经历与追求，都已化作一场空。
和友人一旦分离，人就很容易在时光与空间里渐行渐远，可我对友人的思念，就像这江海一样，没有尽头。
夜晚，明月高悬，那新秋的蟋蟀一声声悲啼，更添我心中的惆怅；秋天的烟雾弥漫，天边一只失群的孤雁缓缓落下，仿佛也带着无尽的哀伤。
我遥遥地思念着与友人曾经往来的地方，想必那里从早到晚都吹拂着那能助人往返的樵风，可如今却只剩我独自思念了。