竹居

宋代 • 釋文珦

簷外竹珊珊，空房住一間。
無人曾到此，老子有餘閒。
土蝕銅罇綠，苔滋粉壁斑。
於焉自成樂，遮莫笑癡頑。

譯文：

屋檐外的竹子在微風中沙沙作響，我獨自住在這空蕩蕩的房間裏。

從來沒有人到過這個地方，我因此擁有了大把的閒暇時光。

那銅製的酒樽已經被泥土侵蝕，生出了綠色的銅鏽；白色的牆壁也被苔蘚滋長覆蓋，變得斑駁陸離。

我在這裏自成一番樂趣，任憑別人怎麼笑話我癡傻頑劣，我也不在乎。