送雅上人自鄞歸杭

宋代 • 釋文珦

之子幡然別，何人伴寂寥。
相從非世道，獨去是寒朝。
目送孤帆遠，魂隨曉浪消。
重來須定約，莫待隔江招。

譯文：

這位友人你忽然間就作別離去，之後又有誰能陪伴我度過這寂寥時光呢？
我們相互陪伴相處的日子已與這世俗之道不同，如今你獨自離去，正趕上這寒冷的早晨。
我目送着你乘坐的那孤帆漸漸遠去，我的魂魄也彷彿隨着清晨江浪慢慢消散。
我們一定要約定好下次再相聚的時間，可別等我隔江呼喊着來招呼你呀。