送楊菊屋

宋代 • 釋文珦

菊屋何爲者，耽吟嘔肺肝。
短衣空自詠，長鋏向誰彈。
不計爲儒誤，唯言得句難。
幾人憐此別，把酒不成歡。

譯文：

楊菊屋啊，你到底是怎樣的人呢？你癡迷於吟詩，彷彿要把肺肝都嘔出來一般投入。
你穿着短衣，只能自顧自地吟詠詩句，雖有才華抱負，卻不知該向誰傾訴，就像那馮諼彈着長鋏卻無處施展一樣。
你根本不去計較讀書做儒者是否耽誤了自己的前程，只是一個勁地說想要寫出好詩句實在太難。
又有幾個人能理解、憐惜我們這一次的分別呢？我端起酒杯，卻怎麼也高興不起來。