秋色

宋代 • 釋文珦

西郊金氣盛，庶物減華滋。
蘀蘀丹楓雨，茫茫白草衰。
炎曦何慘淡，氣曀若委遲。
對此淒涼景，能無宋玉悲。

譯文：

在西郊，秋氣正盛。世間萬物都漸漸褪去了往日的繁華與潤澤。
楓葉如同被秋雨洗禮一般，紛紛揚揚地飄落，發出“蘀蘀”的聲響；那一大片茫茫的白草也已衰敗，盡顯蕭瑟之態。
曾經熾熱的太陽如今也顯得黯淡無光，天空中雲霧瀰漫，彷彿一切都在緩緩地消沉。
面對這樣一片淒涼的秋景，怎能不像宋玉那樣生出悲秋之情呢？