苦雨

宋代 • 釋文珦

秋雨連三月，愁吟野水濆。
漸看禾黍沒，難使渭涇分。
山澤才通氣，天霄便作雲。
民憂昏墊苦，苦語不堪聞。

譯文：

秋雨已經接連下了三個月啦，我滿心憂愁地在野外的水邊吟詩。

眼看着那田地裏的禾苗和黍子都被雨水淹沒了，渾濁的水流讓清濁都難以分辨。

山間和湖澤剛剛開始通氣，天空馬上就又聚起了烏雲。

百姓們正爲被水淹沒、陷入困境而憂愁，那聲聲痛苦的話語實在讓人不忍聽聞啊。