秋野即事

宋代 • 釋文珦

深原草徑斜，煙際兩三家。
老屋門無鑰，清溪底見沙。
斷蟬嘶敗柳，孤蝶戀寒花。
歷省曾遊處，分明似若耶。

譯文：

在這片幽深的原野上，一條草徑歪歪斜斜地向前延伸。在那瀰漫的煙霧邊際，稀稀落落地分佈着兩三戶人家。

有一座破舊的老屋，屋門敞開着，連個門鎖都沒有。旁邊的清澈小溪，溪水清淺，連溪底的沙子都能看得清清楚楚。

秋蟬即將消逝，它在衰敗的柳樹上發出嘶鳴。一隻孤單的蝴蝶，還戀着那在寒風中瑟瑟開放的花朵。

我仔細回憶曾經遊歷過的地方，這裏的景象分明就和若耶溪一帶很相似啊。