雷峯

宋代 • 釋文珦

不定似飛蓬，還來宿此峯。
霜欺孤客枕，風亂四山鍾。
好夢如冰薄，歸心與酒濃。
舊房誰佔住，門有最長松。

譯文：

我就像那飄忽不定的飛蓬，又來到了這雷峯山上投宿。
寒霜彷彿故意欺凌我這孤獨的旅人，讓我枕上都透着寒意；山風肆意吹刮，攪亂了四周山間傳來的鐘聲。
好不容易做個好夢，卻薄得如同那層冰一樣，很快就破碎消散。而我歸鄉的心意，就像那濃烈的酒一般愈發醇厚。
也不知道我以前住過的那間屋子，如今被誰佔去居住了？只記得屋門前，有一棵特別高大的松樹。