龍井

宋代 • 釋文珦

崖井涵虛碧，心塵望即空。
遙通滄海脈，近出白雲峯。
旱夕翻爲雨，饑年屢變豐。
小魚才似葉，誰識是真龍。

譯文：

山崖間的龍井，清澈的井水泛着碧綠的波光，彷彿能讓人一望之下，內心的塵埃都瞬間消散。

這口龍井啊，它在遙遠的地下與滄海的脈絡相通，而井口就靠近那雲霧繚繞的山峯。

在乾旱的日子裏，它能行雲布雨，讓乾涸的大地重新滋潤；在饑荒的年歲裏，它又能帶來豐收，讓人們擺脫飢餓的困境。

井裏那些小得像葉子一樣的魚兒，又有誰能知道它們之中或許藏着變化莫測的真龍呢。