残夜清坐

宋代 • 释文珦

壶更犹未彻，起坐看萤流。
夜气清如水，禅心淡似秋。
月沉西岭树，钟动上方楼。
可有昏冥者，知吾所得优。

译文：

更漏的声音还没有停歇，我起身坐着，看着萤火虫在眼前飞舞流动。

夜晚的气息清新得如同澄澈的水一般，我的禅心也像秋天一样淡泊宁静。

月亮渐渐沉落到西边山岭的树林后面，上方楼阁传来悠扬的钟声。

这世间可有那些仍在混沌迷茫中的人，能知晓我此刻所获得的这份悠然自得呢。