歸興

宋代 • 釋文珦

歸興比春濃，迢遙發鏡中。
船頭指西日，帆腹飽春風。
岸柳眉舒黛，源桃臉露紅。
到家天已暝，童穉候衰翁。

譯文：

我歸家的興致比春日的氣息還要濃郁，這股急切的念頭從鏡湖之畔悠悠生髮。

我站在船頭，船頭正朝着西沉的太陽前行，那鼓起的船帆滿滿地兜着溫暖的春風，帶着我輕快地駛向家鄉。

放眼河岸，柳樹細長的枝條像是美人舒展着黛綠色的眉毛；而那山間溪源旁的桃花，就像少女羞紅了臉，嬌豔欲滴。

就這樣一路奔波，等我回到家的時候，天色已經昏暗下來。年幼的孩子們正靜靜地等候着我這個年邁的老翁歸來。