西風

宋代 • 釋文珦

西風落葉間，孤客有餘閒。
寒水皆歸壑，秋雲不離山。
鶻翻枯草去，鴉帶夕陽還。
幽趣何人共，柴門祇自關。

譯文：

秋風在飄落的樹葉間呼嘯而過，我這個孤獨的旅人此刻倒有了些許閒暇時光。
寒冷的溪水都向山谷匯聚而去，秋天的雲朵彷彿眷戀着山巒，始終不曾離開。
鶻鳥在枯萎的草叢上方翻飛着遠去，烏鴉帶着夕陽的餘暉歸巢而來。
這般清幽的意趣能和誰一同分享呢？我只能獨自關上柴門，沉浸在這份寂靜裏。