西風

宋代 • 释文珦

西风落叶间，孤客有余闲。
寒水皆归壑，秋云不离山。
鹘翻枯草去，鸦带夕阳还。
幽趣何人共，柴门祇自关。

譯文：

秋风在飘落的树叶间呼啸而过，我这个孤独的旅人此刻倒有了些许闲暇时光。
寒冷的溪水都向山谷汇聚而去，秋天的云朵仿佛眷恋着山峦，始终不曾离开。
鹘鸟在枯萎的草丛上方翻飞着远去，乌鸦带着夕阳的余晖归巢而来。
这般清幽的意趣能和谁一同分享呢？我只能独自关上柴门，沉浸在这份寂静里。