天目山逸人居

宋代 • 釋文珦

隠處元無路，煙霞素所期。
不逢樵子說，那有世人知。
樹老回春晚，山高見日遲。
欲爲重到約，恐爾又深移。

譯文：

這位隱士居住的地方根本就沒有路可尋，與煙霞爲伴本就是他一直以來的期盼。
如果不是遇到砍柴的人說起，哪會有世間的人知道這裏有這麼一處隱居之所呢。
樹木年歲久遠，彷彿讓春天的腳步都回轉得更晚了；山峯高聳入雲，連太陽昇起被這裏看見的時間都更遲。
我想着和你約定以後再來拜訪，又擔心到那時你已經往山林更深處搬移了。