臘月立明年春

宋代 • 釋文珦

閏歲兩番春，流光故逼人。
月筩將謝醜，斗柄倏旋寅。
玉作梅容潤，金歸柳眼新。
物情雖萬變，曾莫變吾真。

譯文：

這一年是閏年，所以有兩個立春，時光啊，故意這麼緊迫地催促着人。

十二月的時光即將過去，代表舊年的丑時就要結束；北斗七星的斗柄很快就要指向寅位，新的一年即將開啓。

那梅花如同美玉一般，顯得格外潤澤；柳樹的新芽就像剛剛睜開的金色眼睛，充滿了新意。

世間萬物的情狀雖然千變萬化，但無論如何都不能改變我內心的本真。